Skip Navigation LinksMerton Council ❮ Coronavirus ❮ 

Coronavirus guidance in other languages

You can find guidance videos on coronavirus in your chosen language from the list below and share them within your community.

Download the NHS COVID-19 app

Transcripts

English

Across Merton we all need to pull together, to control Coronavirus and protect the people we love.
The NHS COVID19 app is now available for download.
The app is the fastest way to see if you are at risk from coronavirus.
The quicker you know, the faster you can alert and protect your loved ones.
The app allows people to report symptoms, order a coronavirus test and check in to venues.
It also helps the NHS trace individuals that have coronavirus.
The app will notify you if you come into contact with someone who may have tested positive for Coronavirus.
The app will help the NHS understand if the virus is spreading in a particular area, so local authorities, like Merton, can work to stop it spreading further and help save lives.
Your anonymity is protected. Nobody, including the government, will know who or where a particular user is.
If you have a compatible iOS phone or an Android phone with Bluetooth, and are over 16 you can download the app.
Protect the people you love and download the app.

French

Chez Merton, nous devons tous nous unir pour lutter contre le coronavirus et protéger nos proches.
L'application NHS COVID19 est téléchargeable.
L'application vous informe très vite si vous êtes menacé par le coronavirus.
Plus vite vous le saurez, plus vite vous pourrez alerter et protéger vos proches.
L'appli permet de signaler des symptômes, de demander un test et de s'inscrire dans certains lieux.
Elle permet au NHS de retrouver les personnes qui ont le coronavirus.
L'application vous avertit si vous entrez en contact avec un individu qui a pu être testé positif au coronavirus.
L'application aidera le NHS à voir si le virus se propage dans une zone particulière, afin que les autorités locales, comme Merton, puissent empêcher sa propagation et sauver des vies.
Votre anonymat est protégé. Nul, y compris le gouvernement, ne connaîtra l’identité ou la position d’un utilisateur.
Si vous avez plus de 16 ans et un téléphone iOS ou Android avec Bluetooth, vous pouvez télécharger l'application.
Protégez les personnes que vous aimez et téléchargez l'application.

Polish

W rejonie Merton wszyscy musimy współdziałać, by ograniczyć zachorowalność na koronawirusa i chronić bliskich.
Aplikacja NHS COVID19 jest już dostępna do pobrania.
Dzięki niej możesz sprawdzić, czy jesteś zagrożony koronawirusem.
Im szybciej otrzymasz informację, tym szybciej możesz powiadomić i chronić bliskich.
Dzięki niej zgłosisz objawy, zamówisz i zarejestrujesz się na test na koronawirusa.
Pomaga też NHS w odnalezieniu osób, które mają koronawirusa.
Powiadomi w przypadku kontaktu z osobą, która mogła uzyskać wynik pozytywny testu na koronawirusa.
Pozwoli też NHS zrozumieć jak wirus rozprzestrzenia się w danym rejonie, by władze takie jak w Merton, mogły zapobiegać chorobie i ratować życie.
Pełna anonimowość. Nikt, nawet władze, nie otrzymają informacji o tożsamości lub lokalizacji użytkownika.
Jeżeli jesteś pełnoletni, pobierz aplikację na kompatybilny telefon z iOS lub Android z Bluetooth.
Chroń bliskie Tobie osoby i pobierz aplikację.

Tamil

மெர்டன் பூராக கொரோனா வைரஸை கட்டுப்படுத்தவும், எமது மக்களைப் பாதுகாக்கவும் அனைவரும் ஒன்றாக செயல்பட வேண்டும்
NHS COVID19 செயலிலியை இப்போது பதிவிறக்கம் செய்ய முடியும்.
கொரோனா வைரஸிலிருந்து உங்களுக்கு ஆபத்து உண்டா என்பதை சோதித்துப் பார்க்க விரைவான வழியாக இந்த செயலிலி உள்ளது.
முன்கூட்டி தெரியும் அளவுக்கு அன்பானவர்களை விரைவாக எச்சரித்து பாதுகாக்கலாம்.
செயலிலி அறிகுறிகளை முறையிடவும், கொரோனா வைரஸ் இடங்களையும் சோதனையிடவும் மக்களுக்கு வாய்ப்பளிக்கிறது.
கொரோனா வைரஸ் உள்ள தனிநபர்களைக் கண்டுபிடிக்க NHS க்கு உதவுகின்றது.
கொரோனா வைரஸ் நோய்த் தொற்று உள்ள ஒருவருடன் நீங்கள் தொடர்பு கொண்டால் அதை செயலிலி உங்களுக்குத் தெரிவிக்கும்.
ஒரு பகுதியில் வைரஸ் பரவுகிறதா என அறியவும் செயலிலி NHS க்கு உதவும், எனவே மேலும் பரவுவதைத் தடுக்கவும், உயிர்களைக் காப்பாற்றவும் மெர்டனில் உள்ளூர் அதிகாரிகளுக்கு உதவும்.
உங்கள் ஐயம் பாதுகாக்கப்படுகிறது. குறிப்பிட்ட பயனர் யார், எங்கே உள்ளார் என்பதை அரசாங்கம் உட்பட யாரும் அறியர்.
உங்களிடம் இயைபான ஐஓஎஸ் மொபைல் அல்லது புளூடூத்துடன் என்ட்ரொய்ட் மொபைல் இருந்தால், நீங்கள் 16 வயதுக்கு மேற்பட்டவராகயின், இந்த செயலிலியை பதிவிறக்கலாம்.
நீங்கள் அன்பு வைக்கின்றவர்களை பாதுகாக்க, செயலிலியைப் பதிவிறக்கவும்.

 

Urdu

کورونا وائرس پر قابو پانےکےلیے ہمیں پورے Merton میں اجتماعی کوششوں سے عزیز وں کی حفاظت کرنی چاہیے
 NHS COVID19 ایپ اب ڈاؤن لوڈ کے لیے دستیاب ہے
یہ ایپ کورونا وائرس کے ممکنہ خطرہ معلوم کرانے کا تیز تر  ذریعہ ہے۔
جتنی جلدی معلوم ہوگا تنی تیزی سے آپ  عزیزوں کو چوکس اور محفوظ کر سکیں گے۔
یہ ایپ  علامات کی اطلاع دینے، کورونا جانچ  کا آرڈر دینے اور مرکز  پر چیک ان میں مدد کرتی ہے
یہ ایپ NHS کو کورونا وائرس والوں کا پتہ لگانے میں مدد کرتی ہے۔
یہ ایپ آپ کو  آگاہ کرے گی کہ آیا آپ کسی کورونا وائرس کی مثبت جانچ آنے والے  شخص کے رابطے میں آئے ہیں۔
یہ ایپ NHS کو یہ سمجھنے میں مدد  کرتی ہے کہ آیا کورونا وائرس کسی خاص علاقے میں پھیل رہا ہے، تاکہ مقامی حکّام جیسے Merton اسے مزید پھیلنے سے روکنے کی کوشش کر کے جانیں بچا سکیں۔
 آپ کی گمنامی محفوظ ہے ۔ بشمول حکومت کسی کو یہ معلوم نہیں ہو گا کہ کوئی صارف کہاں ہے۔
اگر  آپ 16 سال سے زائد عمر کے ہیں تو بلوٹوتھ والےمطابقتی iOS یا  اینڈرویڈ فون سے آپ ایپ ڈاؤنلوڈ کر سکتے ہیں
اپنے عزیز وں کی حفاظت کریں اور ایپ ڈاؤن لوڈ کریں